İnsanı Okumaktan Soğutan Yayınevi

Tashih desem yeni nesil muhtemelen; “Türkçe konuşsan da anlasak!” diyerek tepki gösterecek. Son okuma desem birileri bundan; “elektrik, su ya da doğalgaz sayacının ilgili personel tarafından en son okunma zamanı”nı anlayacak. Aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık. Ben en iyisi son okuma diyeyim ve bundan neyi kastettiğimi lafı daha fazla uzatmadan açıklayayım: Bir eserin baskıdan hemen önce son bir defa daha okunarak olası yazım hatalarının düzeltilmesi işlemi. Bu gerçekten de çok önemli bir iş; ancak biz okurlar çoğu kez bunu gözden kaçırıyoruz. Bir şeyin değerini onu kaybedince anlarsın ya işte ben de bu son okuma işinin önemini son okumasının yapılmadığını düşündüğüm bir eseri okurken gayet iyi anladım.

Eserin ismi Vuslatın Önündeki Engeller. Yazar Mehmet Sürmeli. İnsanı okumaktan soğutan yayınevi ise Atlas Kitap. Neden mi insanı okumaktan soğutuyor? Kitabı okurken karşılaştığım yazım hataları neticesinde bu yayınevinin güzelim eseri son okuma yapmadan alelacele bastığı fikrine kapıldım. Yani yazar aslında bir taslak şeklinde eseri hazırlayıp yayınevine teslim etmiş, yayınevi ise son okuma yapma gereği duymadan eseri basmış. Eğer yayınevi son okuma yaptıktan sonra eseri bastıysa bu daha kötü. Çünkü bugüne kadar belki yüzlerce kitap okudum; ama bu kadar kötü bir kitap ile ilk defa karşılaşıyorum. Kitabın hemen başındaki birkaç sayfadan gözüme çarpan birkaç hatayı sizlerle paylaşayım:

Sayfa 16: Tevhid de (Doğrusu “tevhidde” olmalı.)

Sayfa 17: vezihnin (Doğrusu “ve zihnin” şeklinde olmalı.)

Sayfa 21: sadır (Doğrusu “sâdır” olmalı.)

Sayfa 29: yekakkuz (Doğrusu “teyakkuz” olmalı.)

Daha fazla uzatmamak için bu kadarla iktifa ediyorum. Dikkatli bir biçimde okuyanlar görecektir ki kitap baştan sona bu tarz hatalarla dolu. Bir okuyucu olarak kitabı bitirene kadar bu tarz hatalar dolayısıyla tabir caizse canım çıktı. Yayınevinin bu tavrını hem okuyucuya hem de yazarın bizzat kendisine yapılmış bir saygısızlık olarak görüyorum. Atlas Kitap umarım sonraki baskılarda kitaptaki bütün hataları düzeltir de ortaya güzel bir eser çıkmış olur. Aksi takdirde Atlas Kitap zihnimde insanı okumaktan soğutan yayınevi olarak kalacaktır.

Bonus: 307 sayfalık bu kitabın öyle bir içindekiler kısmı var ki evlere şenlik!

Paylaş:

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir