İkinci Yabancı Dil

Lisede okurken yanlış hatırlamıyorsam haftada 4 saat şeklinde 2 yıl ikinci yabancı dil olarak Fransızca gördüm. Ankara Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’ne başlayınca ikinci yabancı dil anlamında önümde iki seçenek vardı: Almanca ve Fransızca. Lisede Fransızca gördüğüm için üniversitede de Fransızcayı tercih ettim. Üniversitedeki Fransızca hocamız gerçekten de çok iyi birisiydi. Fransızcamı lisedekine nazaran epeyce ilerletmiştim. Hatta o kadar ki basit bir gazete haberini okuyabilecek düzeyde Fransızcaya âşinâlığım oluşmuştu. Sonra ne oldu? Tekrar etmedim ve bugün; “Je m’appelle X” (Benim adım X) diyebildiğime şükredecek hâle geldim. Şaşırtıcı mı? Kesinlikle değil; çünkü derler ki: “Dil nankördür.” Gerçekten de öyle! Tekrar etmezsen hemen unutursun.

İlkokul 4. sınıftan beri İngilizce görüyorum. Lisede hazırlık okurken haftada 24 saat İngilizce dersimiz vardı. Sonra lise 2 ve 3’te alan olarak dil bölümünü seçtim. O zaman da yine en çok gördüğümüz ders İngilizce idi. Üniversitede İngiliz Dili ve Edebiyatı okudum. Bütün bunları neden mi anlatıyorum? Bu kadar yıldır İngilizce ile içli dışlı olmama rağmen İngilizce konusunda kendimi hâlâ eksik hissediyorum. Mevzubahis dil ise; “Ben bu işi bitirdim” demek hiç de mümkün olmuyor. Bu sebeple birkaç ayda İngilizce öğrenmeye çalışan gençleri görünce gerçekten şaşırıyorum. Dil öğrenmek bu kadar basit bir şey değil. Olmamalı da!

Bu saatten sonra ikinci bir yabancı dil öğrenebileceğimi düşünmüyorum. Bazen kendime; “Acaba çok mu karamsarım?” diye sormuyor değilim. Bu soruya cevabım şu oluyor: Ben kesinlikle karamsar değilim, sadece biraz fazla gerçekçiyim. Yıllarca İngilizce dersi aldım ve şu anki seviyeye ancak gelebildim. Sorarım size: Acaba kaç yıl çalıştıktan sonra Fransızca’da İngilizce seviyemi yakalayabilirim? Bu soruya verebilecek bir cevabım yok. Hâl böyle olunca ikinci bir yabancı dil öğrenmektense İngilizcemi daha da geliştirmeyi tercih ediyorum. Hem dil bilmek öyle sanıldığı kadar da hoş bir şey değil. Çünkü bildiğiniz dilin hakkını ver(e)miyorsanız dil bilmek vicdanınızı ciddi anlamda yaralayabiliyor. İngilizcenin hakkını verebildiğimi düşünmüyorum ki ikinci bir dil daha öğrenip neden kendime yük edineyim?

Haksızsam “Haksızsın” de!

Paylaş:

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir